Cadent, a TV/video-focused ad-technology company, says it has acquired certified YouTube measurement company VuePlanner, which specializes in optimizing ad spend and contextual targeting for YouTube.