West Virginia sued United HealthGroup on Monday in federal court, alleging that the company’s pharmacy benefit manager Optum ...