From their casual approach to restaurant bills to their genuine confusion when you can't "just quit" a toxic job, these ...