The new version of Land Rover’s classic, go-anywhere British SUV is charming, civilized and pretty quick, thanks to its smooth powertrain. But frustrating controls, unimpressive fuel economy, and a ...