The new system tackles two of the biggest pain points in bill payments: the fear of wrong charges and the worry of missing due dates.